uf „Douce Errance“ treffen afghanische Rubab, japanische Shakuhachi und persische Tombak in Eigenkompositionen und Arrangements Traditioneller Musik aufeinander. Das Ergebnis ist Musik voller poetischer Nuancen und Fantasie, die den Fernen Osten mit den Gebieten der Seidenstraße verbindet und bis nach Paris reicht – der Heimatstadt der Künstler des Japanistan Trios. In dieser imaginären Klangwelt gibt es keine Grenzen. Jeder ist in Japanistan willkommen.
Der Klang der Rubâb ertönt seit Jahrhunderten in den Tälern Afghanistans, so mag es überraschend sein, dass er so gut mit den Melodien aus Japan harmoniert. So weit weg und doch so nah...
Kam KENGO SAITO ursprünglich nach Frankreich, um Bildende Kunst zu studieren, entdeckte er seine wahre Berufung im Erschaffen von Melodien. Nach einer Ausbildung in klassischer nordindischer Musik auf der Sitar und der Tabla lernte er die afghanische Musik durch die Rubâb kennen. Neben seinen Auftritten in der nordindischen und afghanischen Musik hat er sich mit einer Vielzahl von Musikstilen aus unterschiedlichen Traditionen auseinandergesetzt. Er arbeitet mit zahlreichen Musikern zusammen, darunter das Hangzhou Philharmonic Orchestra, das Shenzen Philharmonic Orchestra, die Elektropop-Künstlerin Thérèse, Orange Blossom, der malische Kora-Spieler Ballaké Sissoko, die vietnamesische Sängerin Huong Thanh, die griechische Sängerin Xanthoula Dak --.vous, die türkische Sängerin Gülay Hacer Toruk, das Odo Ensemble von Claire Mérigoux, der chinesische Yanqing-Spieler Yaping Wang und der Jazz-Gitarrist Nguyen Lê.
Eines Tages spielte KENGO SAITO spontan einige bekannte japanische Melodien auf der Rubâb. Das Ergebnis klang wie eine Mischung aus Koto und Shamisen, zwei japanische Saiteninstrumente. Dies war der Beginn seiner musikalischen Reise, mit der er eine Brücke zwischen diesen beiden Kulturen schlagen wollte. In ganz Asien und sogar in Regionen wie Afrika gibt es viele modale Musiktraditionen mit ähnlichen Skalen. Es gibt unzählige Möglichkeiten, musikalische Formen, die von diesen verschiedenen Traditionen inspiriert sind, miteinander zu verbinden und neu zu gestalten.
Auf dem Album „Douce Errance“ verkörpert das Trio Japanistan eine einzigartige Identität, indem es die unterschiedlichen Klänge der Instrumente miteinander verbindet. Die Shakuhachi bringt den unverwechselbaren Klang des japanischen Bambus mit einer speziellen Atemtechnik und einer breiten Palette an Klangfarben ein. Die iranischen Schlaginstrumente Daf und Tombak fügen sowohl persische Strenge als auch eine mystische Dimension hinzu. Die Kombination dieser Instrumente fühlt sich so natürlich an, als wären sie schon immer dafür bestimmt gewesen, zusammen gespielt zu werden.
Neben den Bearbeitungen klassischer und populärer Stücke aus Japan und Afghanistan bieten die Originalkompositionen auf diesem Album unterschiedliche Partiturstrukturen und Ausdrucksformen, die in den Improvisationsteilen Freiheiten zulassen. Das Stück „La Polonaise“ aus BWV 1067 von J. S. Bach stellt als Bonus eine einzigartige Herausforderung für die Interpretation westlicher klassischer Musik dar, da es auf Harmonie basiert und gleichzeitig den modalen Charakter des Arrangements bewahrt. Die Idee zu diesem Stück entstand, als das Japanistan Trio zu einem der renommiertesten Bach-Festivals in Frankreich, „Passe Ton Bach d'Abord“, nach Toulouse eingeladen wurde.
1Invocation01:51
Musik: Suizan LagrostISRC: ITI40-24-00044
2Méristème04:25 Musik: Kengo SaitoISRC: ITI40-24-00045
3Anar Anar05:56 Musik: Afghan Trad.ISRC: ITI40-24-00046
4Fuyu No Hikari - Reflet de neige06:39 Musik: Kengo SaitoISRC: ITI40-24-00047
5Leili Libellule Fish In The Sky06:19 Musik: Trad. Afghan & JapanISRC: ITI40-24-00048
6Kora-Son03:33 Musik: Kengo SaitoISRC: ITI40-24-00049
7Le Dernier Chant Des Oiseaux05:08 Musik: Kengo SaitoISRC: ITI40-24-00050
8Beshnaw Az Nay02:38 Musik: Afghan trad.ISRC: ITI40-24-00051
9Fleuve Tranquille03:37 Musik: Kengo SaitoISRC: ITI40-24-00052
10Douce Errance06:15 Musik: Kengo SaitoISRC: ITI40-24-00053
11Malkauns04:46 Musik: Kengo SaitoISRC: ITI40-24-00054
12Polonaise06:43 Musik: Johann Sebastian BachISRC: ITI40-24-00055
Aktuell gibt es auf manchen Computern Probleme, die zip files zu entpacken. Wir empfehlen die Verwendung von 7-Zip oder den einzelnen Download der Songs Alle Tracks als MP3 downloaden
Tracks auswählen Ausgewählte Tracks als MP3 downloaden
PressefotosBitte auf die Vorschau der Fotos klicken, um ein Foto anzusehen. In der dann geöffneten Ansicht ist ein Link zum Download einer druckfähigen Version zu finden.