Laut Dr. Marcel Israel hat Djudézmo, die Sprache der Sepharden Bulgariens, ihre Besonderheiten, da sie mehr als hundert Jahre lang zum Byzantinischen Reich gehörte, von 1018 bis 1396, und dann zum Osmanischen Reich von 1396 bis 1878 (türkische Wörter und Ausdrücke wurden in die Sprache aufgenommen, aber auch griechische, arnautische (aus Albanien), italienische, französische, rumänische, Deutsch, Jiddisch und natürlich Bulgarisch in die Sprache einflossen, die sie bereicherten und vielfältig und besonders machten).

Canetti plante, seine Tagebücher, die er als einen einsamen Dialog mit sich selbst, seinem vielleicht schärfsten Gesprächspartner, konzipierte, 30 Jahre nach seinem Tod, also im Jahr 2024, zu veröffentlichen. Mögen die Lieder und Klänge dieser Aufnahme, die im selben Jahr veröffentlicht wurde, als Hommage an den bedeutenden Denker und Schriftsteller, der erklärte: „Man sucht nur das Nichts, um den Weg zu finden, der es vermeidet“, und sich dabei auf den höchsten und edelsten Sinn seines Werks konzentrierte, nämlich allen den Weg zu weisen, Zeuge und Licht der Erinnerung zu sein, selbst wenn er in Traurigkeit oder Verzweiflung ausharren musste, um „zu lernen, wie man andere Menschen dort herausholt“.